Год выхода:2007
Режиссеры:Майкл Куэста, Тони Голдвин, Стив Шилл
В ролях: Майкл С. Холл, Джули Бенц, Дженнифер Карпентер, Эрик Кинг, Лоурен Велез, Дэвид Зайас, Джеймс Ремар, К.С. Ли, Кристина Робинсон, Престон Бэйли.
Выпущено: США / Showtime
Описание: Я - Декстер. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. А еще я серийный убийца. Мой отец был полицейским, и прекрасно обучил меня прятать улики. Обычным гражданам не стоит меня бояться, я убиваю только преступников, подонков, до которых почему-либо не смогла или не захотела добраться полиция. Я убиваю их, аккуратно распиливаю на части, и избавляюсь от трупов.
IMDB: 9 (373735 голосов)
Комментарии
Офигенный сериал ведь!! Спасибо Cole!
Залившему респект.
Залейте ещё если не сложно Доктор Лайтман, теория лжи (Lie to me) - обмани меня.
Если канешно есть новый сезон.
Всем приятного просмотра
Есть третий сезон уже? Если есть закидывайте, если нет, ждём... Хотя ждать придётся полюбому...
Моё мнение... Декстер - Добро.
Залейте третий!! Пожааааалуйстааа!!!!
ПС перевод отжигает нереально в некоторых моментах ржал долго, особенно после фраз Дэб или Доугса)
http://seasonvar.ru/serial-138-Dekster-3-season.html
Закиньте плиз новый, третий, сезон месника убийцы Декстера)))) Плииииииз!!!!!!
Тут вынужден не согласиться! Оригинальные диалоги выглядят именно ТАК. И перевод должен быть именно таким! Экспрессивным!
Это добанный LostFilm переводит "няшно", и это уже вряд ли можно назвать переводом качественным...
*Рукалицо*
Декстер - не тот сериал, где нужны маты. Блудливая Калифорния, Отбросы и подобные сериалы без них обойтись не могут, а Декстера же за другое любят...
Это решать не переводчикам! Они должны, обязаны донести до нас текст такой, какой он есть в оригинале (путём подбора аналогичных оборотов в русской речи).
Как по мне, так те самые маты добавляют особую забавную перчинку в сериал (да и в книгу Джеффа Линдсей, собственно).
Из песни слов не выкинешь, как говорится.
Просто предупреждаю тех, кто еще не смотрел данный сезон, вы узнаете много новых матов, которых даже не слышали ранее.