Дом Ужасов XIII
Treehouse of Horror XIII

1) Гомер покупает новый гамак, который начинает делать клонов Гомера. Ситуация выходит из под контроля, когда армия Гомеров приносит опустошение в Спрингфилд. 2) Лиза начинает боротся за отмену оружия в Спрингфилде, когда узнает как много жертв огнестрельного оружия заполняют могилы на кладбище. Однажды Спрингфилд разоружается и остается беззащитным перед армией вооруженных зомби, которые восстали чтобы вершить месть. 3) Симпсоны отправляются в отпуск на остров, где доктор Хиберт устроил лечебницу. Однако вскоре после прибытия они обнаруживают, что безумный доктор превращает своих гостей в животных.

Как Я Провел Мои Бренчащие Каникулы
How I Spent My Strummer Vacation

Когда опьяневшего Гомера секретно снимают в передаче "Таксомоторные Беседы", где он рассказывает о своей тяжелой жизни и мечтах молодости, Симпсоны решают отправить главу семьи в рок-лагерь. Там Гомер учится жить, как рок-звезда под руководством Мика Джаггера, и после окончания уже не хочет покидать лагерь. Он хочет рока. Мик Джаггер приглашает Гомера поучаствовать в концерте, который он проводит в Спрингфилде. Поначалу Гомер невероятно счастлив, но потом выявняется, что никто не собирался давать ему возможность выступить на сцене.

Барт против Лизы против третьего класса
Bart vs. Lisa vs. the third Grade

Устав от бесплатных каналов, Гомер, на выигранные на скачках деньги, покупает спутниковую тарелку. Барт забрасывает школу, проводя все время перед телевизором и заваливает важный тест. Его переводят обратно в третий класс. Тем временем, Лиза блестяще пишет тест и ее так же переводят в третий класс. Обучаясь в одном классе, Барт показывает знания превосходящие Лизины, но Лиза стремится догнать его. Во время поездки в столицу штата Барт портит Лизин проект флага штата, после драки между братом и сестрой, они отстают от школьного автобуса и теряются в лесу.

Крупная Мардж
Large Marge

Лиза и Гомер отправляются помогать строить дома для бездомных вместе с бывшими президентами США. После того, как Гомер закрашивает свое обручальное кольцо, он снимает его и сразу становится объектом интереса двух бизнес-леди. Еще бы интересный холостой мужчина! Мардж видит это и думает что Гомер флиртует с ними, она решается сделать себе липосакцию, но вместо этого в больнице ей делают увеличение груди. По началу Мардж наслаждается всеобщим вниманием и своей новой карьерой модели. Но потом она устает от всего этого...

Суматошное Пристанище
Helter Shelter

Гомер получает на работе травму и в компенсацию получает от Бернса билеты на хоккейный матч в самую дорогую ложу. Симпсоны наслаждаются роскошью, включая сауну и массаж. Лиза спускается ко льду и получает от русского игрока клюшку в подарок. Гомер вешает клюшку над Лизиной кроватью и ночью армия термитов выедает деревянный дом Симпсонов. После обработки насекомых оказывается, что в доме нельзя жить полгода. После некоторых скитаний Симпсоны попадают на телевиденье, где они участвуют в реальном шоу, которое копирует жизнь конца 19 века.

Великий Подлый Детектив
The Great Louse Detective

Симпсоны получают приглашение в оздоровительный клуб. Пока Гомер был в парилке, кто-то пытался убить его, заклинив дверь. Гомер и Мардж обращаются за помощью в полицию. Шеф Вигам обращается за помощью в тюрьму к Постороннему Бобу, которого выпускают, чтобы он нашел того кто покушается на Гомера. Боб начинает жить вместе с Симпсонами и проводит все время с Гомером, чтобы найти убийцу. Боб рекомендует Гомеру не выходить на улицу, но того выбирают королем парада. Последняя втреча с убийцей состоится прямо на улицах Спрингфилда.

Особая Эдна
Special Edna

Эдна с нетерпением ждет прогулки за яблоками вместе с директором Скинером, но он отменяет прогулку из-за звонка своей мамочки. Барт, который наблюдает эту сцену приглашает Крабаппл провести вечер вместе с ним. После этого, Барт, с подсказки Лизы, отправляет кандидатуру мисс Крабаппл на конкурс "Учитель года". Узнав, кто именно выдвинул учительницу на конкурс комиссия сразу приграшает Эдну и Симпсонов на финал конкурса в Орладно. Тем временем, Сеймур Скинер, который боится потерять Эдну просит Барта сделать так, чтобы Эдна проиграла.

Папа Который Знал Слишком Мало
The Dad Who Knew Too Little

На день рождение Гомер дарит Лизе совсем не тот подарок, которые она хотела. Лиза обвиняет отца в том, что он совсем о ней ничего не знаю. Чтобы вернуть расположение дочери, Гомер нанимает частного детектива, который должен узнать все о Лизе. Детектив узнает о Лизе все,что помогает восстановить дружеские отношения между Гомером и Лизой. После того, как Гомер отказывается оплачивать услуги детектива в размере 1000$ тот подставляет Лизу, и ее начинают подозревать в преступлении. Гомер и Лизу пускаются в бега и только вместе они могут остановить нечестного детектива.

Сильные руки Ма
Strong Arms of the Ma

Молись о чем хочешь
Pray Anything

Когда Фландерс выигрывает половину времени деньги выстрел во время игры WNBA, Гомер спрашивает его, что секрет его счастье есть. Нед раскрывает свой секрет, как трудолюбие, честной жизни и зубной нитью зубы, хвост и пальцы ног. Кроме того небольшую молитву и теперь снова не помешают. Гомер фокусируется на понятии маленькой молитвы и когда ему нужно найти пульт дистанционного управления для телевизора его, его собственная маленькая молитва работает. Он начинает молиться за целого ряда вещей. Его молитва о новом доме окупается, когда он срабатывает в отверстие вне церкви. Его иск против церкви выигрывает ему дело церкви, так как церковь не может позволить себе заплатить ему $ 1 миллион. Гомер превращает церковь в партии дворца. Без места для проповеди, преподобный Лавджой и его жена оставить Springfield, когда проповедовал в боулинг и остановились в доме Неда просто не работает для преподобным. Вечеринками в церкви выходит из-под контроля; Мардж просит Гомера, если он боится навлечь на себя гнев Божий. Гомер не уверен, но потом начинается ливень, и Гомер поражен молнией. Вскоре Springfield начала наводнения. Когда неуправляемая толпа начинает приходить после того, как Гомер, Преподобный Лавджой прибыл на место происшествия просят прощения от имени города.

Barting Over
Лиза мечтает о чествовали как один из трех великих американцев, только чтобы быть просыпаются с помощью вакуума Мардж. Мардж и остальные члены семьи начали уборку. Барт находит коробку старых видеокассет. Он и Лиза начать просмотр ленты, которые их скучными, пока Лиза не находит кассету с надписью "BART SAD." Они положили в ленте, в котором есть эпизод Perfect Strangers и рекламный ролик для продукта, который борется неприятный запах изо рта для детей. Ребенок признакам в объявлении есть не что иное, чем Барт, ведущий Лиза, чтобы понять, лента должна была носить название "Ad Барта." Ребенок в объявлении упоминается как "Baby Stinkbreath", который открывает Барта до имени вызывающего его братьев и сестер. Барт противостоит своим родителям об объявлении и Гомер говорит ему, что он собирался сказать ему о своей «кровати смерти». Они говорят ему, что он любил делать рекламные ролики, и он сделал много денег, что Гомер инвестировал в целевой фонд колледжа. Гомер признается, что он использовал деньги, чтобы выкупить компрометирующие фотографии. Барт требует возвращения своих денег; Милхаус предполагает, что он получить адвоката. Он находит адвоката и говорит ему, что он хочет развода от своих родителей. В суде, судья вреда делает ее вердикт, Барт эмансипированные и зарплату полхомера является пойти в Барта. Барт выходит и в квартире чердак. Его первая ночь в одиночку он боится крысой и бежит к лифту, который принимает его, а не вниз. Двери открываются в квартире чердак, который содержит скейтборда пандусы, "конек интернат легенда Tony Hawk" и группа "Blink - 182" играть вживую в углу. Семья приезжает Барт в своем новом доме, где Барт, кажется, жить хорошей жизнью. Гомер делает заявление для его возвращения, но Барт говорит им, что он взлетает в течение шести месяцев, чтобы перейти на "наклонного Экстремальные виды спорта Tour." В Спрингфилде остановке тура, Гомер говорит Tony Hawk в проиграв ему в соревновании скейтбординга, так что Гомер мог отыграться привязанность Барта. Когда выигрывает соревнование, Барт сообщает ему, что это было о том, чтобы быть прохладным, это было действительно о Гомер, не заботясь о том, как он себя чувствует. С небольшим количеством советов от Тони Хоука, Гомер делает извинений и получает выгодную коммерческую поддержку для "Виагра-Gain", что позволяет ему погасить Барта, который возвращается домой.

Я Проверяю Так Быстро Как Могу
I'm Spelling as Fast as I Can

Дети готовятся вернуться в школу. В первый день, Директор Скиннер проводит все школы Spelling Bee, который Лиза легко выигрывает, позволяя ей идти в государственные финале орфографические. Если она выигрывает там, она может затем пойти Spellympics. Тем временем, Гомер пытается новый Krustyburger в "Ribwich" и наслаждаться его безмерно. На государственном Spelling Bee Лиза выигрывает, но разочарован Гомера, который говорит ей, что "очень серьезный папа бизнес" собирается держать его подальше от своего торжества. папа бизнес-Гомера состоит из получения более Ribwiches. Он разочарован, когда Ribwich больше недоступна. Другой поклонник Ribwich (и член Ribwich нации) сообщает Гомеру, что бутерброд будет испытана на других рынках, и он показывает ему график тура. На мгновение, Гомер считает присоединиться к ним на их автобусный тур. Для ее усилия орфографические, Лиза вознаграждается двойной ширины шкафчик, и она готовится к Spellympics. На Spellympics, Лиза делает его в финал. Гомер сожалеет о том, что он не сможет принять участие в финале, так как он будет в Сан-Франциско в последний день Ribwich. Джордж Плимптон говорит Лизе о том, чтобы ее бросить пчела орфографическую, так что более популярным конкурентом может помочь сохранить написание жизнеспособной спорта. Для метания пчелу, Лиза предложила полную стипендию в один из колледжа семи сестры по ее выбору. Лиза борется со своей совестью. В Сан-Франциско, Красти останавливается и говорит толпе они не будут больше делая Ribwich, и он бросает им последний. Гомер ловит его, и предложения сделаны к нему за последним. Он понимает, что он оставил большой день его дочери для бутерброда, и он торгует это для автомобиля, который он отъезжает к большому событию Лизы. На Spellympics, Гомер прибывает как раз вовремя для Лизы, чтобы сделать ее последнее слово. С ее папа настоящее время, она сносит крышку прочь фальсифицированных конкурса, но потом misspells свое слово в этом процессе. Она проигрывает состязание, но вернуться домой в Спрингфилде она отмечается как "самый большой победитель этот город когда-либо имел." Они даже ее подобием вырезанный в сторону горы.

Звезда Родилась Снова
A Star is Born-Again

Семья идет на пляж, где покалывания красный медузы возвращение. Чувство одиночества, Нэд возвращается к Leftorium, где он встречает женщину, он соглашается пойти на свидание с. Впоследствии он узнает, что она является звездой Голливуда, Сара Слоун, который находится в городе съемки фильма. Из практики, Нэд просит Гомера на некоторые советы знакомств. В то время как на их дату Ned собирается спросить Сару вопрос, когда она целует его, позже Сара наслаждается компанией Неда и его семьи, когда бульварные журналисты прибывают. На съемочной площадке фильма Сары, Нед получает директор по очистке содержание своего нового фильма. Сара любит компанию Неда и просит его, чтобы сопровождать ее в Голливуд; Однако видения жизни в Голливуде, что воображает Ned делает его отклонить ее просьбу. Так что она решает остаться с ним в городе Спрингфилд. Жизнь в городе Спрингфилд, ни в пикник для нее тоже, как горожанам беспокоить пару при каждом удобном случае. Когда Сара носит показательный платье к Springfield выскакивает концерт, Нед неудобно. Ned просит Гомера для получения дополнительной консультации, когда Сара указывает на то, что она хотела бы заниматься сексом с ним. Нед и Сара занимаются сексом за которым следует предложение руки и сердца Неда, который отказывается Сара. Она возвращается к своей жизни в Голливуде и Нед к его жизни в Спрингфилд, где женщина заинтересованы в человеке, который от кинозвездой.

Мистер Спритз Едет В Вашингтон
Mr. Spritz Goes to Washington

Барт и Гомер смотрите очень старые Three Stooges, когда землетрясение, кажется, раскачивать дом. Семья понимает, что их дом теперь под новый путь полета для международного аэропорта Спрингфилд. Гомер и Мардж пойти подать жалобу, но они находят это не дало никаких результатов. Через месяц семья находится на краю, и они решают, что им нужно выйти. Они пытаются продать свой дом, но шум отпугивает потенциальных покупателей. Они идут, чтобы увидеть их конгрессмена, но он умирает от сердечного приступа во время их встречи. Особым выборы будут проведены, чтобы заполнить пустое место и Барт показывает, что Красти бежит, чтобы заполнить место. Он передает эту идею Красти, который решает, что ему это нравится и Красти приносит его к Республиканской партии Спрингфилда, который также одобряет идею. Красти начинает свою кампанию, которая не идет очень хорошо, пока Лиза не говорит о том, что он попытается связаться с избирателями. Во время дебатов он использует эту новую стратегию, которая начинает работать для него, и помогает ему быть избранным. Красти будет приведен к присяге и начинает обучение, как правительство действительно работает. Семья Симпсонов приходит к нему, чтобы узнать о том, как их мольбы, чтобы получить воздушного движения перенаправляются собирается. Они узнают, что он выпускающая их вниз, но они вдохновляют его на борьбу. Дворник (который выглядит "немного", как Walter Мондейле) предлагает семье несколько советов о том, как на самом деле работает система. Законопроект перемаршрутизация авиакомпания получает прошло, и все спокойно снова на Evergreen Terrace.

Исполнительный D'ohректор
C.E. D'oh!

На День Святого Валентина Мардж слишком устал участвовать в занятиях любовью, что Гомер был так с нетерпением жду. Удрученный, Гомер выходит из дома и натыкается на рекламный щит для некоторых курсах повышения квалификации. Когда он выбрасывается из "Газа для вашей жены" класса во главе с д-ром Хибберт, он натыкается в классе "Successmanship 101". Он получает книгу для класса и с ней он решает изменить направление своей жизни. Гомер идет в работу с новым отношением, но когда он излагает свои идеи по улучшению г Бернс, все они отвергли непрочитанными. Позже, когда Гомер подслушивает, что г-н Бернс на самом деле имеет канарейку с именем в качестве законного владельца завода. С помощью этой информации и некоторые поощрения со стороны его семьи Гомер решает на план. С помощью Барта, Гомера выпускает птицу, которая покидает завод, без владельца. В редких признак ума, Гомер outwits г-н Бернс и способен взять на себя вакансии, канарейки. Его первый акт в его новой работе уволить г-н Бернс. Теперь Гомер отвечает электростанции и к тому же узнать о "захлопывания дверей вещи» вскоре он узнает, как трудно быть на самом верху. Он скучает по времени качества вместе со своей семьей. Г-н Бернс возвращается в гости и показывает Гомер людей, которых он пропускал будучи в течение всей его жизни, г-н Бернс затем пытается убить Гомера наркотического опьянения его и запечатывание его в могилу. Он не достаточно быстро, как Гомер восстанавливает и легко ускользает. Как обертке до своей последней выходке Гомера (и всех) отметит "305-е ВСЁ гомеровских возвращается в нормальное русло барбекю."

Звездное небо
Scuse Me While I Miss the Sky

Директор Скиннер вводит студентов Спрингфилда к Деклан Десмонд, кинодокументалист. Десмонд там делать документальный фильм о школе. Дети видят пример его работы в виде его документального фильма о Красти Бургер под названием "Do You Want Заключается с этим?" Он начинает съемки своего документального фильма, сосредоточив внимание на школьных хулиганов. Барт быть показанным на камере для его роли в качестве школьного хулигана, когда он униженным Нельсон, тем больше хулигана. Директор Скиннер пытается отвлечь внимание Десмонда, сосредоточив внимание на Лизе. Desmond легко видит, как уловку и дает Лизе несколько советов, что она должна выбрать путь и следовать ему. Барт ищет пути, чтобы стать снова охладите. Когда Нельсон показывает капюшон орнамента он украден, Барт решает, что он должен сделать то же самое, только больше. Лиза ищет направление карьеры и находит вдохновение в астрономии выставки. Лиза получает Гомер купить ей телескоп, только вскоре она обнаруживает, что световое загрязнение от города затеняет ее вид. Барт пытается восстановить свою позицию, как и часы Десмонд. Затем он находит Лиза распространяет петицию, чтобы уменьшить световое загрязнение Спрингфилда. Она работает и огни подавлено, да звезды вышли, но так у преступников. Нельсон и компания украсть больше капот украшения. Барт нацелен на богато (Эмми глядя) капот украшение автомобиля Fat Тони. Мэр Квимби пещеры в давление со стороны горожан и восстанавливает огни Springfield, до точки, где это в дневное время в ночное время. Барт и Милхаус были почти в состоянии украсть украшения капота Fat Тони, когда свет идти дальше. 24 часа "дневного света" начинают сказываться на горожан. Барт все еще обзорного из украшения капота Жирный Тони, он нуждается только покровом темноты, чтобы вытащить его преступления. Так как он и Лиза хотят то же самое, они объединяются, чтобы Гомер, чтобы войти в электростанции и перегрузкам огни города. Спрингфилд вернулся в темноте, когда горожане приходят в знак протеста против отсутствия огней. К счастью для Барт и Лиза метеоритный дождь начинается, и что отвлекает внимание каждого. В конце концов, документальный Деклана Десмонда "Американские бонхеды: День в жизни Спрингфилда" показан.

Три Гея В Кондо
Three Gays of the Condo

Это в среду вечером и Мардж имеет семью воедино головоломки для семейной деятельности той недели. Головоломка имеет тысячи штук и берет их в течение недели, чтобы закончить. Ну это почти полная, есть одна часть отсутствует. Поскольку семья ищет дом для пропавших кусок Гомер натыкается сундук памяти Мардж. Он находит записку, что Мардж писал ему на спине фотобумаги, пока они были на свидании в торжественном открытии Таверна Мо. В записке Мардж выражает свое разочарование в связи с Гомером, который провел большую часть вечера, играя в видеоигры и сильно пить. Когда они покидают Гомер начинает страдать от отравления алкоголем. После прочтения этого, Гомер удивляется, почему Мардж остался с ним. Затем он видит, что она узнала, что она была беременна Бартом. Гомер противостоит Мардж о своей записке, которую она забыла писать. Он спрашивает ее, как она теперь чувствует о нем, и, когда он чувствует, что Мардж не может (если вообще) оценят его; Гомер решает выйти. Он движется с Кирком Ван Хаутен на бакалаврских оружием, но быстро уходит на фоне плач всех разделенных или разведенных мужчин, живущих там. Гомер находит комнату на реке за разумную арендную плату. Единственная загвоздка в том, что он расположен в гей-секции Спрингфилда. Когда Гомер первым прибыл в этой области, он впадает в Смитерс. Гомер начинает переходящий в образе жизни своих соседей по комнате гей. Он впадает в Мардж и говорит своим соседям по комнате, что он чувствует, что существует мало шансов на примирение. Позже, Мардж выходит за пределы окна Гомера и говорит ему, что она не может поставить свои чувства в слова, но, возможно, этот человек может. Этот человек "Weird Al" Янкович. "Weird Al" поет немного частушку о Гомер и Мардж. Гомер соглашается сопровождать Мардж на свидание и с кувшином Маргаритас в его системе Гомер делает его появление на эту дату. К сожалению, это слишком поздно, Мардж уходит от него. Назад с его соседом по комнате Грейди, Гомер получает некоторое утешение, что приводит к Грейди давая ему воздушный поцелуй. Гомер, понимая, что происходит выпрыгивает из окна и идет к Мо. Гомер почти приходит к осознанию того, что алкоголь может быть причиной всех его проблем во взаимоотношениях с Мардж, когда Моу загружает его больше напитков и в конце концов берет его в больницу для отравления алкоголем. В больнице доктор Хибберт показывает Гомеру видеокассету с десятью годами раньше последнего отравления алкоголем визита Гомера. В видеокассетах он видит, как Мардж действительно чувствовал все эти годы назад. Мардж подтверждает это были ее чувства, и они целуются, но это был лучший поцелуй, что Гомер был в ту ночь?

Где мое рачно, чувак?
Dude, Where's My Ranch?

Старое кричащее брюхо
Old Yeller Belly

Останови пожалуйста мою жену
Brake My Wife, Please

Война Барта
The Bart of War

Блюз ребенка Мо
Moe Baby Blues